朝ごはんを食べる派？食べない派？やはり朝ごはんは健康にとっても大切だと分かるから、食べた方がいいようね。朝作るのが面倒だし、作る時間もないし、その時間があったら、ぎりぎり寝たいでしょう。

何も食べないより、おにぎり一個を食べるだけで、大分違ってくる気がする。アメリカの人は、生活習慣や環境が日本と違うから、朝道の売店でホットドッグを買って、歩きながら食べる人もいるけど、車通勤が多いために、車で食べる人や、買って仕事場で食べる人が多い。

For many people in postmodern America, breakfast isn't breakfast anymore. It's now "carfast" or "deskfast."近代のアメリカ人は、一般的な朝食は「車食」や「机食」になってきた。

Increasing numbers of Americans are leaving home in the morning and waiting until they reach their destination before eating breakfast at their office desk? a trend recently dubbed, "desk-breakfast" or "deskfast."多くのアメリカ人はオフィスに着くのを待ち、オフィスで自分のデスクで朝食食べることを選んで、それは「deskfast」（机食）という。

Some hungry folks can't wait to get to work to eat their breakfast, so they consume it en route, making it a carfast.ある人たちは、家を出るときはもう既にお腹が空いて、車を運転しながら食べることは、「carfast」（車食）という。

日本人はお祭り以外に、あんまり歩きながら何かを食べる習慣がないし、車で通勤することも少ないけど、deskfastがかなりグッドアイディアだと思う。

わたしはティーネットジャパンという会社に勤めているけど、（どんな会社だと興味のある人は、こちらをみてください）わたしは、会社でdeskfastし始めてから、お昼まではらぺこにならなくても済むし、毎日元気はつらつ。朝ごはんは形に取られずに、口にさえ入れれば、絶対健康に良いから、是非、生活習慣を見直してほしいね～

Posted in ティーンネットジャパン